1 00:00:09,008 --> 00:00:12,139 Ich habe dort noch nie jemanden getroffen mein ganzes Leben lang wie Jules. 2 00:00:12,906 --> 00:00:14,974 Ich glaube, Rue ist in Jules verliebt. 3 00:00:16,366 --> 00:00:17,765 Hey, ich bin Ethan. 4 00:00:17,766 --> 00:00:18,902 Ich bin Kat. 5 00:00:24,461 --> 00:00:25,628 Du siehst anders aus. 6 00:00:26,930 --> 00:00:28,221 Ich habe mich verändert. 7 00:00:29,543 --> 00:00:30,790 „Sup, Cass. 8 00:00:30,791 --> 00:00:32,083 Willst du Karussell fahren? 9 00:00:33,399 --> 00:00:34,917 Das ist der Typ vom Motel. 10 00:00:36,068 --> 00:00:38,646 - Du bist wunderschön. - Danke schön. 11 00:00:38,647 --> 00:00:41,215 - Das ist Nates Vater?! - Ja. Das ist Nates Vater. 12 00:00:42,088 --> 00:00:43,693 Hey. Tyler? 13 00:00:44,116 --> 00:00:46,303 Gott, bist du innerlich kaputt? 14 00:00:46,908 --> 00:00:49,978 Ich bin bei Nate vorbeigegangen Telefon, und es war seltsam. 15 00:00:50,526 --> 00:00:53,035 Das musst du mir versprechen Du wirst es keiner Menschenseele erzählen. 16 00:00:55,012 --> 00:00:57,518 Es tut mir leid, dass ich vorher so wütend auf dich war. 17 00:01:04,227 --> 00:01:06,990 Maddy wusste, wer sie war schon in sehr jungen Jahren. 18 00:01:15,302 --> 00:01:18,802 So lange Maddy konnte Denken Sie daran, jeder liebte sie. 19 00:01:18,803 --> 00:01:22,343 ♪ Du musst mein Glücksstern sein ♪ 20 00:01:22,344 --> 00:01:26,593 ♪ Weil du weiter strahlst ich, wo immer du bist ♪ 21 00:01:26,594 --> 00:01:29,093 Sie wusste nie genau, was es war. 22 00:01:29,094 --> 00:01:31,885 Sie wusste einfach, dass sie hatte etwas Besonderes, 23 00:01:31,886 --> 00:01:33,426 etwas Immaterielles, 24 00:01:33,427 --> 00:01:35,510 etwas Unermessliches. 25 00:01:35,511 --> 00:01:39,426 ♪ Sternenlicht, Stern hell, Der erste Stern, den ich heute Abend sehe ♪ 26 00:01:39,427 --> 00:01:41,338 ♪ Sternenlicht, Sternhell ♪ 27 00:01:41,339 --> 00:01:43,412 Und es gab ihr Selbstvertrauen. 28 00:01:43,413 --> 00:01:45,932 ♪ Sternenlicht, Sternhell ♪ 29 00:01:48,614 --> 00:01:50,593 Deshalb liebte sie Prunk, 30 00:01:50,594 --> 00:01:53,718 weil du es nicht sein musstest der Schönste oder der Größte 31 00:01:53,719 --> 00:01:56,468 oder der Blondeste oder der Weißeste. 32 00:01:56,469 --> 00:01:59,167 Man musste einfach verdammtes Selbstvertrauen haben. 33 00:02:00,385 --> 00:02:03,968 Und das hätte sie wahrscheinlich getan gewann später Miss Universe, 34 00:02:03,969 --> 00:02:06,817 Wenn da nicht dieser Typ wäre. 35 00:02:06,818 --> 00:02:08,227 Ein Trainer für Schönheitswettbewerbe, 36 00:02:08,228 --> 00:02:11,593 Marcus Cutler wurde heute verhaftet in 18 Fällen des Kindesmissbrauchs. 37 00:02:11,594 --> 00:02:15,134 Das ist es. Du bist fertig. Nein mehr Schönheitswettbewerbe. Das ist krank. 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,259 Ihre Träume wurden durch etwas Zufälliges zunichte gemacht, 39 00:02:17,260 --> 00:02:19,384 50-jähriger Mistkerl, der sie nicht belästigt hat, 40 00:02:19,385 --> 00:02:21,468 geschweige denn, sie überhaupt zu treffen. 41 00:02:21,469 --> 00:02:24,385 Sie weigerte sich, etwas zu essen eine Woche aus Protest. 42 00:02:25,677 --> 00:02:27,343 Drama! 43 00:02:27,344 --> 00:02:30,857 Aber dann wurde ihr klar, wie viel es gefiel ihr, nichts zu tun. 44 00:02:31,985 --> 00:02:33,760 Maddy würde es niemals laut sagen, 45 00:02:33,761 --> 00:02:36,468 vor allem nicht heute, denn Jeder ist so politisch, 46 00:02:36,469 --> 00:02:42,318 aber sie hatte nie wirklich welche Wunsch nach einer Karriere... oder einem Job. 47 00:02:43,044 --> 00:02:45,676 Sie war einfach interessiert indem sie tat, was sie tat, 48 00:02:45,677 --> 00:02:48,051 einfach, ohne Schule und der andere Blödsinn. 49 00:02:49,677 --> 00:02:51,551 Ihre Mutter war Kosmetikerin. 50 00:02:51,552 --> 00:02:55,343 Das ist eine schicke Art, sie zu sagen gab reichen Leuten Pediküre. 51 00:02:55,344 --> 00:02:56,968 Und ihr Vater war ein Betrunkener, 52 00:02:56,969 --> 00:03:00,119 der immer so tat länger im Amt bleiben als er. 53 00:03:00,120 --> 00:03:03,343 Sie erkannte schnell, dass es welche gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt: 54 00:03:03,344 --> 00:03:07,051 Leute, die auf den Stühlen sitzen mit den Füßen im Fußbad, 55 00:03:07,052 --> 00:03:10,386 und die Leute, die knien vor dem Fußbad. 56 00:03:13,011 --> 00:03:16,343 Sie saß da und lernte die Frauen, die hereinkamen. 57 00:03:16,344 --> 00:03:18,551 Sie würde darauf achten, was sie trugen, 58 00:03:18,552 --> 00:03:20,259 worüber sie reden würden, 59 00:03:20,260 --> 00:03:23,802 und was ihr klar wurde, war, dass es keine gab von ihnen haben tatsächlich alles getan. 60 00:03:23,803 --> 00:03:26,718 Ich meine, vielleicht haben sie wie zum Beispiel Kinder, die man großziehen muss 61 00:03:26,719 --> 00:03:29,551 oder Häuser zum Dekorieren, aber am Ende des Tages, 62 00:03:29,552 --> 00:03:31,802 Sie haben buchstäblich nichts getan. 63 00:03:31,803 --> 00:03:34,885 Sie haben es im wahrsten Sinne des Wortes getan... 64 00:03:34,886 --> 00:03:36,301 nichts. 65 00:03:36,302 --> 00:03:40,218 Und seltsamerweise nichts davon sie hatten Selbstvertrauen. 66 00:03:41,302 --> 00:03:43,468 Sie hatte etwas gehabt für Nate für eine Weile, 67 00:03:43,469 --> 00:03:45,760 bevor er sie schließlich um ein Date bat. 68 00:03:45,761 --> 00:03:47,551 Und zunächst war er ein Gentleman, 69 00:03:47,552 --> 00:03:49,968 Jeden Tag Blumen Art von Gentleman. 70 00:03:49,969 --> 00:03:52,718 - Und er war schlauer als die meisten Leute. - Maddy. 71 00:03:52,719 --> 00:03:55,593 - Außerdem hat Nate sie wirklich geliebt. - Du bist so süß. 72 00:03:55,594 --> 00:03:57,426 Ich liebe dich. 73 00:03:57,427 --> 00:03:59,635 Ich liebe dich auch. 74 00:03:59,636 --> 00:04:01,134 Und sie liebte Nate. 75 00:04:01,135 --> 00:04:03,093 Sie liebte ihre Beziehung zu Nate. 76 00:04:03,094 --> 00:04:05,760 Sie war auch eine wirklich gute Freundin. 77 00:04:05,761 --> 00:04:08,093 Zugegeben, das tat sie nicht Sag immer die Wahrheit. 78 00:04:08,094 --> 00:04:09,468 Du bist Jungfrau? 79 00:04:09,469 --> 00:04:12,301 Weil die Wahrheit-Wahrheit ist das, als sie 14 war, 80 00:04:12,302 --> 00:04:14,760 im Urlaub in Panama City Beach, 81 00:04:14,761 --> 00:04:17,093 Sie traf einen Mann, der ungefähr 40 Jahre alt war. 82 00:04:17,094 --> 00:04:19,218 Hallo. Bist du von hier? 83 00:04:19,219 --> 00:04:22,093 Was im Nachhinein scheint irgendwie vergewaltigend und seltsam, 84 00:04:22,094 --> 00:04:24,384 aber ehrlich gesagt war sie es derjenige, der die Kontrolle hat. 85 00:04:24,385 --> 00:04:25,187 Ja. 86 00:04:25,188 --> 00:04:27,510 Sie konnte es erkennen, indem sie in Nates Augen sah 87 00:04:27,511 --> 00:04:29,676 - wie viel es ihm bedeutete. - Wie voll? 88 00:04:29,677 --> 00:04:30,927 Ja. 89 00:04:30,928 --> 00:04:32,968 Dass sie hundertprozentig ihm gehörte. 90 00:04:32,969 --> 00:04:36,343 Wie wäre es mit, haben wurdest du jemals gefingert? 91 00:04:38,218 --> 00:04:39,843 Nur mein eigenes. 92 00:04:39,844 --> 00:04:42,802 Außerdem ist es nicht so, dass es irgendjemand kann spüre den verdammten Unterschied. 93 00:04:44,469 --> 00:04:48,051 Aber das ist die Sache mit Leuten wie Nate. 94 00:04:50,719 --> 00:04:52,968 Sie wollen eigentlich keinen Menschen. 95 00:04:52,969 --> 00:04:55,425 Sie wollen etwas, das sie besitzen können 96 00:04:55,426 --> 00:04:57,343 und besitzen. 97 00:04:58,177 --> 00:05:00,547 Wie Sharon Stone im Casino. 98 00:05:01,121 --> 00:05:03,927 Aber das Coole daran Sharon Stone im Casino 99 00:05:03,928 --> 00:05:06,218 ist, dass sie De Niro verdammt noch mal überfahren hat. 100 00:05:06,219 --> 00:05:08,051 Für diesen Mantel würde ich verdammt noch mal töten. 101 00:05:08,052 --> 00:05:09,802 Und sie tat dasselbe mit Nate. 102 00:05:09,803 --> 00:05:11,551 Wie viel kostet es Ihrer Meinung nach? 103 00:05:11,552 --> 00:05:14,051 Im Ernst, Sharon Stone im Casino war so etwas wie 104 00:05:14,052 --> 00:05:16,093 Maddys Geistertier. 105 00:05:16,094 --> 00:05:18,301 Sie schaute sich auch viele Pornos an. 106 00:05:18,302 --> 00:05:21,927 Nicht weil es sie verwandelt hat an oder so, das tat es nicht. 107 00:05:21,928 --> 00:05:23,968 Aber wenn man es wirklich genau analysiert, 108 00:05:23,969 --> 00:05:26,343 Es gab eine Menge wirklich guter Geheimnisse. 109 00:05:31,511 --> 00:05:32,968 Manchmal, beim Sex, 110 00:05:32,969 --> 00:05:35,010 sie würde es sich vorstellen war Bauchredner 111 00:05:35,011 --> 00:05:36,635 ihren Körper kontrollieren... 112 00:05:36,636 --> 00:05:40,259 Bewegen Sie ihre Hüften und wölben Sie sie genau richtig zurück. 113 00:05:40,260 --> 00:05:43,676 Sie wollte, dass Nate sich gut fühlte über die Art, wie er gefickt hat. 114 00:05:43,677 --> 00:05:47,802 Denn wenn du einen Kerl machst sich selbstbewusst und kraftvoll fühlen, 115 00:05:47,803 --> 00:05:49,885 Nun, sie werden alles tun. 116 00:05:49,886 --> 00:05:52,093 - Das hier. - Ich habe dir ein Geschenk besorgt. 117 00:05:52,094 --> 00:05:53,176 Wirklich? 118 00:05:53,177 --> 00:05:55,093 Nach dem Abendessen. Es ist im Auto. 119 00:06:01,844 --> 00:06:04,343 Oh mein Gott, es ist perfekt! 120 00:06:04,344 --> 00:06:06,719 - Ich liebe dich verdammt noch mal. - Ich liebe dich verdammt noch mal. 121 00:06:10,302 --> 00:06:14,384 Sie machte sich wirklich Sorgen um das Ganze Aber Monogamie-Sache. 122 00:06:14,385 --> 00:06:17,343 Es ist nicht so, dass sie jemals betrogen hätte. 123 00:06:17,344 --> 00:06:21,010 Aber hin und wieder fand sie es sich selbst in einer Grauzone. 124 00:06:21,011 --> 00:06:22,802 Ich werde alles tun, um dich zu ficken. 125 00:06:22,803 --> 00:06:25,134 Du bist so süß... aber nein. 126 00:06:25,135 --> 00:06:27,927 Bis auf den DJ, der das gesagt hat Er eröffnete für Calvin Harris. 127 00:06:27,928 --> 00:06:30,760 Und der Börsenmakler mit dem Familie, die in der Oak Street lebte. 128 00:06:30,761 --> 00:06:33,468 Und ein heißer Typ, der die Rollschuhbahn betrieben hat. 129 00:06:37,636 --> 00:06:40,134 Aber ehrlich gesagt, das waren alles Zeiten 130 00:06:40,135 --> 00:06:41,843 als Nate und sie eine Pause machten. 131 00:06:41,844 --> 00:06:45,426 Außerdem könnte Nate ein echtes Arschloch sein. 132 00:06:45,427 --> 00:06:49,343 Und manchmal fantasierte Maddy darüber, Nate zu schlagen. 133 00:06:49,344 --> 00:06:51,635 Aber aufgrund dessen, wer er als Person war, 134 00:06:51,636 --> 00:06:53,593 Sie hatte Angst, er würde sie zurückschlagen. 135 00:06:53,594 --> 00:06:56,593 Vor allem, weil er kam sich mit seiner Sexualität auseinandersetzen. 136 00:06:56,594 --> 00:06:58,093 Du bist für mich verdammt tot. 137 00:06:58,094 --> 00:07:00,796 Es ist sozusagen die Wurzel von viel Gewalt. 138 00:07:02,761 --> 00:07:04,259 Und als sie an diesem Abend nach Hause kam, 139 00:07:04,260 --> 00:07:05,982 ihr wurde schlecht im Magen... 140 00:07:07,677 --> 00:07:09,644 genug, um sich zu übergeben. 141 00:07:12,385 --> 00:07:15,259 Es war nicht die Gewalt, die ihr Angst machte. 142 00:07:15,260 --> 00:07:17,985 Es war die Tatsache, dass sie wusste, egal was er tat, 143 00:07:18,761 --> 00:07:20,388 sie würde ihn immer noch lieben. 144 00:07:21,284 --> 00:07:37,650 Synchronisierung und Korrekturen durch btsix www.addic7ed.com 145 00:07:38,790 --> 00:07:41,927 Nichts auf der Welt kommt den Opiaten nahe. 146 00:07:41,928 --> 00:07:44,968 Ein gutes ES 7.5 Vicodin? Scheiße. 147 00:07:44,969 --> 00:07:49,093 Aber ehrlich gesagt, das Beste das, was ich jemals hatte 148 00:07:49,094 --> 00:07:50,885 ist Fentanyl. 149 00:07:50,886 --> 00:07:55,218 Und es gibt nichts auf dem Planeten Erde, die mit Fentanyl vergleichbar ist. 150 00:07:56,052 --> 00:07:57,886 Außer Jules. 151 00:07:58,719 --> 00:08:00,510 Jules ist knapp dahinter. 152 00:08:00,511 --> 00:08:03,551 Jules, Jules, Jules. 153 00:08:03,552 --> 00:08:06,593 Und dann wissen Sie, was passieren würde besser sein? Jules und Fentanyl. 154 00:08:06,594 --> 00:08:09,343 Aber ich kann nicht beides tun, denn Jules will mich nicht haben. 155 00:08:09,344 --> 00:08:12,259 Deshalb werde ich mich vorerst für Jules entscheiden. 156 00:08:16,844 --> 00:08:20,486 - Rue, das Abendessen ist fertig. - Okay. 157 00:08:21,219 --> 00:08:23,510 - Kommst du? - Ja. Nein. 158 00:08:23,511 --> 00:08:26,218 Ja. Für... aah... Zum Abendessen. 159 00:08:26,219 --> 00:08:29,218 - Geben Sie mir einfach eine Sekunde. - Okay. 160 00:08:33,803 --> 00:08:36,217 Euch beiden geht es gut Zeit im Karneval? 161 00:08:37,719 --> 00:08:40,676 - Ja, es war cool. - Es war alles in Ordnung. 162 00:08:40,677 --> 00:08:42,515 Rue sagte, du seist auf dem Gravitron krank geworden. 163 00:08:42,515 --> 00:08:43,967 Ich möchte nicht darüber reden. 164 00:08:48,510 --> 00:08:49,928 Also... 165 00:08:50,636 --> 00:08:52,581 Jules hat letzte Nacht bei uns geschlafen? 166 00:08:55,639 --> 00:08:56,910 Ja. Also? 167 00:09:00,005 --> 00:09:01,945 Seid ihr beide in einer Beziehung? 168 00:09:02,627 --> 00:09:04,925 Ich meine, ja, irgendwie. 169 00:09:06,886 --> 00:09:09,555 Es spielt vielleicht keine Rolle, was ich denke, aber... 170 00:09:10,094 --> 00:09:11,457 Ich mag sie wirklich. 171 00:09:14,177 --> 00:09:15,670 Ja, ich auch. 172 00:09:22,969 --> 00:09:25,384 Baby, nimm dir einfach Zeit. 173 00:09:25,385 --> 00:09:27,427 Du hast einen langen Weg zurückgelegt. 174 00:09:29,177 --> 00:09:30,396 Du bist empfindlich. 175 00:09:31,164 --> 00:09:35,413 - Ich bin nicht empfindlich. - Ja, das sind Sie. 176 00:09:37,552 --> 00:09:39,927 Es ist in Ordnung, Mama. Wir, ähm... 177 00:09:41,135 --> 00:09:44,510 Wir hatten ein wirklich langes Gespräch über alles und... 178 00:09:44,511 --> 00:09:47,302 wir nehmen es einfach Die Dinge sind wirklich sehr, sehr langsam. 179 00:09:49,260 --> 00:09:51,259 ♪ Okay, ich bin Rambo, ich Ramshack ♪ 180 00:09:51,260 --> 00:09:52,927 ♪ Ich bin daneben Käse wie Rattenfallen ♪ 181 00:09:52,928 --> 00:09:54,635 ♪ Oben auf diesem grün wie Grasarsch ♪ 182 00:09:54,636 --> 00:09:55,968 ♪ Das geht euch allen über den Kopf... ♪ 183 00:09:59,302 --> 00:10:01,426 Yo. Sieht gut aus. 184 00:10:01,427 --> 00:10:02,927 Bist du bereit? 185 00:10:04,093 --> 00:10:05,760 Ähm... 186 00:10:05,761 --> 00:10:07,913 Wie schlimm tut es weh? 187 00:10:07,914 --> 00:10:09,847 Es tat überhaupt nicht weh. 188 00:10:10,467 --> 00:10:12,398 Es ist alles gut. Ich war mache das schon seit Jahren. 189 00:10:12,399 --> 00:10:14,343 Ich liebe dich, Rue, 190 00:10:14,344 --> 00:10:16,134 aber es gibt kein Ficken So mache ich das. 191 00:10:18,677 --> 00:10:22,134 Ich wusste nicht, was passiert ist die Nacht, in der Jules Tyler traf. 192 00:10:22,135 --> 00:10:25,218 Ich wusste, dass es nicht gut war, aber ich hatte Angst, neugierig zu sein. 193 00:10:25,219 --> 00:10:28,802 Und egoistischerweise hatten die Dinge es getan lief wirklich gut. 194 00:10:28,803 --> 00:10:31,718 Zeigen Sie mir genau, wo der Überfall ist. 195 00:10:31,719 --> 00:10:33,301 Zugegeben, nach dem Karneval 196 00:10:33,302 --> 00:10:35,384 Die Dinge wurden wirklich verdammt seltsam. 197 00:10:35,385 --> 00:10:36,968 Hey, ich muss dich zurückrufen. 198 00:10:36,969 --> 00:10:38,435 Verlangsamen. 199 00:10:39,802 --> 00:10:42,968 Verlangsamen. Was ist passiert? 200 00:10:47,636 --> 00:10:49,708 Wir treffen uns draußen. 201 00:11:11,719 --> 00:11:13,727 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, Mr. Jacobs. 202 00:11:13,728 --> 00:11:15,360 Willst du mir sagen, was los ist? 203 00:11:15,361 --> 00:11:16,999 Lass uns reden, wenn wir drinnen sind. 204 00:11:41,343 --> 00:11:44,886 - Cal, geht es dir gut? - Ja. Brauche eine Sekunde. 205 00:11:51,719 --> 00:11:54,051 Was nun passiert war, war... 206 00:11:54,052 --> 00:11:56,594 An diesem Morgen ging Maddy zur Schule. 207 00:11:57,802 --> 00:12:00,593 Was bist du, der Unabomber? 208 00:12:00,594 --> 00:12:02,603 Was bist du, eine Domina? 209 00:12:03,177 --> 00:12:06,551 - Nein. - Das meinte ich nicht im Ernst, Schlampe. 210 00:12:06,552 --> 00:12:08,135 Offensichtlich. 211 00:12:08,927 --> 00:12:10,927 Aber im Ernst, geht es dir gut? 212 00:12:10,928 --> 00:12:13,510 Ja. Ich habe gerade meine Periode. 213 00:12:13,511 --> 00:12:15,551 - Okay. Tschüss. - Tschüss. 214 00:12:15,552 --> 00:12:19,551 Und Maddys erste Klasse war Einführung in Calc im Raum 202, 215 00:12:19,552 --> 00:12:22,802 was leider in der war oberen linken Flügel der Schule. 216 00:12:22,803 --> 00:12:25,176 Ist die Klimaanlage, Funktioniert es nicht? 217 00:12:25,177 --> 00:12:28,176 Es ist kaputt. Du könntest Zieh immer deinen Kapuzenpullover aus. 218 00:12:28,177 --> 00:12:29,635 Nun, wenn es ein normaler Tag wäre, 219 00:12:29,636 --> 00:12:31,718 Maddy hätte es einfach getan ihren Kapuzenpullover ausgezogen. 220 00:12:31,719 --> 00:12:34,301 Aber da Nate sie gewürgt hat, 221 00:12:34,302 --> 00:12:36,301 Maddy wachte drei Stunden früher auf, 222 00:12:36,302 --> 00:12:38,259 mehr Concealer aufgetragen als ein Brandopfer, 223 00:12:38,260 --> 00:12:40,093 und versuchte ihr Bestes, es zu vertuschen. 224 00:12:42,844 --> 00:12:44,593 Um das Problem noch zu verschärfen, 225 00:12:44,594 --> 00:12:46,551 sie litt auch darunter ein Tropfen Serotonin 226 00:12:46,552 --> 00:12:49,301 von der Molly, die sie annahm der Karneval, wurde deprimiert, 227 00:12:49,302 --> 00:12:52,843 und hatte daher nichts gehabt das ganze Wochenende über essen oder trinken. 228 00:12:52,844 --> 00:12:55,635 Außerdem hatte sie tatsächlich ihre Periode. 229 00:12:55,636 --> 00:12:57,427 Maddy? 230 00:12:58,135 --> 00:12:59,552 Maddy? 231 00:13:02,469 --> 00:13:04,677 Sie ist hier drin. 232 00:13:05,343 --> 00:13:09,051 Mir geht es gut. Warum ist jeder, So dramatisch? 233 00:13:09,052 --> 00:13:12,384 Offensichtlich warst du das Ich habe dieses Wochenende viel durchgemacht. 234 00:13:12,385 --> 00:13:15,468 Aber meine eigentliche Sorge ist das blaue Flecken am Hals. 235 00:13:15,469 --> 00:13:17,510 Ich habe keine blauen Flecken am Hals. 236 00:13:17,511 --> 00:13:20,806 - Mm. Sanitäter sahen es. - Ja, nun ja, sie lügen. 237 00:13:22,169 --> 00:13:24,043 Madeleine, schau. 238 00:13:24,803 --> 00:13:29,256 Ich verstehe, dass Sie vielleicht Angst haben um darüber zu reden, wie du verletzt wurdest. 239 00:13:30,216 --> 00:13:32,635 Aber ich möchte, dass du es weißt dass es nicht deine Schuld ist. 240 00:13:32,636 --> 00:13:35,843 Ich versuche wirklich eine zu finden respektvolle Art, dies zu sagen. 241 00:13:35,844 --> 00:13:38,760 Aber, ähm, das geht dich nichts an. 242 00:13:38,761 --> 00:13:41,510 Es macht mir Sorgen, Madeleine. 243 00:13:41,511 --> 00:13:43,760 Du bist 17 Jahre alt. 244 00:13:43,761 --> 00:13:46,176 Wenn ich den Verdacht habe, dass Sie missbraucht werden, 245 00:13:46,177 --> 00:13:48,635 Ich bin gesetzlich dazu verpflichtet, es zu melden. 246 00:13:48,636 --> 00:13:49,886 Scheiße. 247 00:13:50,844 --> 00:13:52,886 War es jemand, den Sie kennen? 248 00:13:54,248 --> 00:13:56,248 War es Nate Jacobs? 249 00:13:56,677 --> 00:13:59,676 Ich weiß nur, dass sie geklopft hat über einem riesigen Topf Chili 250 00:13:59,677 --> 00:14:01,843 und sozusagen seins anrief Mutter das „C“-Wort. 251 00:14:01,844 --> 00:14:04,301 Ich meine, er hat es getan, pack sie am Arm. 252 00:14:04,302 --> 00:14:06,676 Yo, direkt nach oben? Das Mädchen ist verrückt. 253 00:14:06,677 --> 00:14:09,010 Wissen Sie, warum Nate und Maddy hat gekämpft? 254 00:14:09,011 --> 00:14:11,343 Ähm, ich will nicht reden Bis ich einen Anwalt bekomme. 255 00:14:11,344 --> 00:14:13,218 Ihnen wird nichts vorgeworfen. 256 00:14:13,219 --> 00:14:15,718 Schau, Nate ist schwul. 257 00:14:15,719 --> 00:14:17,259 Ich meine es ernst, Barbara. 258 00:14:17,260 --> 00:14:19,426 Nein, ich sage dir, Nate ist tatsächlich schwul. 259 00:14:19,427 --> 00:14:21,343 Deshalb war Maddy verärgert. 260 00:14:21,344 --> 00:14:22,927 Ich weiß nichts über den Karneval, 261 00:14:22,928 --> 00:14:26,676 aber ich weiß, dass sie einige zerschlagen hat Alter im Pool bei McKay's. 262 00:14:26,677 --> 00:14:27,885 Zerschlagen? 263 00:14:27,886 --> 00:14:30,426 Deshalb hat er das neue Mädchen angegriffen. 264 00:14:30,427 --> 00:14:31,836 Welches neue Mädchen? 265 00:14:31,837 --> 00:14:34,303 Diejenige, die sich geschnitten hat. 266 00:14:38,052 --> 00:14:40,094 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 267 00:14:42,302 --> 00:14:45,051 Mr. Jacobs, würden Sie das tun? Komm bitte mit? 268 00:14:45,052 --> 00:14:47,469 - Was? - Komm mit mir. 269 00:14:51,478 --> 00:14:53,551 Willst du mir sagen, was das Problem ist? 270 00:14:53,552 --> 00:14:54,968 Mach dir keine Sorge. Das werden wir. 271 00:15:03,421 --> 00:15:05,056 Worum ging es da? 272 00:15:05,057 --> 00:15:07,437 Wahrscheinlich wegen Nate versuchte Maddy zu töten. 273 00:15:07,438 --> 00:15:08,468 Was? 274 00:15:08,469 --> 00:15:11,259 Nun, weil sie alles gefunden hat dieser Schwulenporno auf seinem Handy. 275 00:15:11,260 --> 00:15:13,010 - Wer hat dir das gesagt? - Das hast du. 276 00:15:13,011 --> 00:15:14,802 - Wann? - Beim Karneval. 277 00:15:14,803 --> 00:15:16,510 Okay, Lexi, wiederhole das nie, 278 00:15:16,511 --> 00:15:18,535 weil buchstäblich nichts davon wahr ist. 279 00:15:28,508 --> 00:15:29,883 Äh... 280 00:15:30,604 --> 00:15:34,187 Daniel, ich-ich kann nicht. Es tut mir Leid. 281 00:15:35,051 --> 00:15:38,133 Ich... ich bin... ich bin mit jemandem ausgehen und... 282 00:15:38,134 --> 00:15:39,682 Ich will es wirklich nicht vermasseln. 283 00:15:39,683 --> 00:15:41,419 Es ist cool. Mach dir keine Sorge. 284 00:15:42,299 --> 00:15:45,635 Ich mag dich einfach. Ich bin nett Ich dachte, du mochtest mich. 285 00:15:45,636 --> 00:15:47,011 Das tue ich, ich... 286 00:15:48,469 --> 00:15:50,013 Ich habe einen Freund. 287 00:15:52,944 --> 00:15:54,418 Bitte sag nichts. 288 00:15:56,579 --> 00:15:58,556 Wenn ich verspreche, nichts zu sagen, 289 00:15:59,429 --> 00:16:00,843 Können wir wieder zusammen abhängen? 290 00:16:07,802 --> 00:16:09,320 ...reproduktive Gesundheit 291 00:16:09,321 --> 00:16:11,101 und Ihr gesamtes Wohlbefinden 292 00:16:11,102 --> 00:16:12,968 in allen Aspekten der Reproduktion. 293 00:16:12,969 --> 00:16:15,301 Zum Beispiel körperlich, emotional... 294 00:16:15,302 --> 00:16:18,635 Hallo. Hast du meine SMS bekommen? 295 00:16:18,636 --> 00:16:20,864 - Nein. - Wirklich? 296 00:16:21,677 --> 00:16:25,677 - Nun, ich habe dir eine Menge SMS geschickt. - Habe sie nicht verstanden. 297 00:16:26,844 --> 00:16:29,010 Nun, da heißt es so: auf meinem Handy geliefert. 298 00:16:29,011 --> 00:16:31,872 Schau, ich will wirklich nicht Sprechen Sie jetzt darüber. 299 00:16:33,919 --> 00:16:35,919 Was, meinst du das wirklich? 300 00:16:39,098 --> 00:16:40,932 Habe ich etwas getan? 301 00:16:42,305 --> 00:16:44,159 Ich weiß es nicht, Ethan. Hast du? 302 00:16:46,581 --> 00:16:50,510 Also die Nacht des Karnevals, während ich Luke Kasten ficke, 303 00:16:50,511 --> 00:16:52,343 Kat hatte eine Offenbarung. 304 00:16:52,344 --> 00:16:54,510 Sie hat Luke Kasten gefickt, 305 00:16:54,511 --> 00:16:57,176 Luke, verdammter Kasten. 306 00:16:58,677 --> 00:17:01,719 Und für diejenigen unter Ihnen, die bin nicht nach East Highland gegangen... 307 00:17:02,093 --> 00:17:05,801 Luke Kasten war ein verdammter Gott. 308 00:17:05,803 --> 00:17:08,675 Ich meine, er hat vor Jahren seinen Abschluss gemacht und die Leute reden immer noch über ihn. 309 00:17:08,676 --> 00:17:10,885 Er hat den größten Schwanz, den ich je gesehen habe, 310 00:17:10,886 --> 00:17:13,010 und ich sah ihn an während er mich fickte. 311 00:17:13,011 --> 00:17:16,384 Ich konnte sehen, wie sich sein Gesicht verzog er kam mir überall in den Magen, 312 00:17:16,385 --> 00:17:20,468 und ich hatte so etwas wie eine Erkenntnis, Sie wissen schon, diese Offenbarung. 313 00:17:20,469 --> 00:17:23,425 Egal wie cool, oder, oder sexy 314 00:17:23,425 --> 00:17:26,760 oder, oder du denkst, dass ein Mann schlau ist, 315 00:17:26,761 --> 00:17:29,034 Sie sind eigentlich einfach nur erbärmlich. 316 00:17:30,322 --> 00:17:31,968 Es ist wahr, KittenKween. 317 00:17:31,969 --> 00:17:34,218 Oh. 318 00:17:35,135 --> 00:17:36,927 Übrigens, wenn du kommen willst, 319 00:17:36,928 --> 00:17:39,051 Ich habe einen Körpergurt angelegt meine Amazon-Wunschliste. 320 00:17:39,052 --> 00:17:40,644 Du musst es für mich kaufen. 321 00:17:40,645 --> 00:17:43,218 Ja, KittenKween. 322 00:17:43,219 --> 00:17:45,760 - Kann ich ehrlich zu Ihnen sein? - Stets. 323 00:17:45,761 --> 00:17:48,134 - Mir ist klar geworden, dass... - Wohin gehst du? 324 00:17:48,135 --> 00:17:50,927 ... mein ganzes Leben, alles, was ich versucht habe zu tun ist, weniger Platz zu beanspruchen. 325 00:17:50,928 --> 00:17:52,301 Zum Einkaufszentrum. 326 00:17:52,302 --> 00:17:54,093 Versuche dich vor Jungs zu verstecken, wie, wer könnte, wie, 327 00:17:54,094 --> 00:17:57,278 flüstere ihrem Freund unten zu ihr Atem, als ich vorbeiging. 328 00:17:57,279 --> 00:17:59,086 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Menschen zu fürchten 329 00:17:59,087 --> 00:18:00,676 Ich würde herausfinden, dass ich fett war. 330 00:18:00,677 --> 00:18:02,718 Aber mal ehrlich, wen interessiert das schon? 331 00:18:02,719 --> 00:18:05,176 Ich habe so große Ehrfurcht vor dir, KittenKween. 332 00:18:05,177 --> 00:18:07,565 Es gibt nichts mehr mächtiger als ein dickes Mädchen 333 00:18:07,566 --> 00:18:08,885 wem ist das scheißegal. 334 00:18:08,886 --> 00:18:11,802 ♪ Du solltest mich in einer Krone sehen ♪ 335 00:18:11,803 --> 00:18:15,051 ♪ Ich werde diese Nichtsstadt leiten ♪ 336 00:18:15,052 --> 00:18:19,426 ♪ Schau mir zu, wie ich sie dazu bringe, sich zu verbeugen, eins nach dem anderen ♪ 337 00:18:19,427 --> 00:18:21,585 ♪ Einer nach dem anderen ♪ 338 00:18:21,586 --> 00:18:24,014 ♪ Du solltest mich in einer Krone sehen ♪ 339 00:18:24,015 --> 00:18:27,760 ♪ Deine Stille ist mein Lieblingsgeräusch ♪ 340 00:18:27,761 --> 00:18:32,552 ♪ Schau mir zu, wie ich sie dazu bringe, sich zu verbeugen, eins nach dem anderen ♪ 341 00:18:33,093 --> 00:18:34,489 Hallo. 342 00:18:36,761 --> 00:18:38,415 Ich dachte, du wärst nicht von hier. 343 00:18:38,416 --> 00:18:39,642 Das bin ich nicht. 344 00:18:42,011 --> 00:18:44,036 Ich komme um sieben von der Arbeit. 345 00:18:44,037 --> 00:18:45,355 Willst du abhängen? 346 00:18:45,356 --> 00:18:48,968 ♪ Einer nach dem anderen ♪ 347 00:18:48,969 --> 00:18:51,560 ♪ Einer nach dem anderen ♪ 348 00:18:53,927 --> 00:18:55,885 Warum bist du plötzlich so gemein? 349 00:19:01,469 --> 00:19:03,164 Du verstehst es nicht, Mama. Er hat es nicht getan. 350 00:19:03,165 --> 00:19:04,169 Wer hat es dann getan? 351 00:19:04,170 --> 00:19:05,968 - Es war nicht Nate. - Maddy, hör auf zu lügen. 352 00:19:05,969 --> 00:19:08,134 - Ich lüge nicht! - Ich werde den Hurensohn nicht zulassen 353 00:19:08,135 --> 00:19:10,343 Greife meine Tochter an und komme damit durch. 354 00:19:10,344 --> 00:19:11,802 - Rechts? - Absolut. 355 00:19:11,803 --> 00:19:13,355 Das muss er wissen Es gibt Konsequenzen. 356 00:19:13,356 --> 00:19:14,844 - Mama! - Ich möchte Anzeige erstatten. 357 00:19:14,845 --> 00:19:16,384 Nun ja, du bist kein Scheißkerl Anzeige erstatten! 358 00:19:16,385 --> 00:19:18,176 - Ich werde Anzeige erstatten. - Nein, Sie drängen nicht... 359 00:19:18,177 --> 00:19:20,343 - Das ist zu Ihrem eigenen Besten! - Nein, Sie erstatten keine Anzeige! 360 00:19:20,344 --> 00:19:22,510 O-Okay! 361 00:19:22,511 --> 00:19:24,677 Ich möchte Anzeige erstatten. 362 00:19:28,495 --> 00:19:32,078 - Geht es Ihnen gut, Mr. Jacobs? - Mir geht es gut. 363 00:19:35,594 --> 00:19:37,093 Herr und Frau Jacobs, 364 00:19:37,094 --> 00:19:39,218 Vielen Dank, dass Sie so schnell hierher gekommen sind. 365 00:19:40,552 --> 00:19:43,218 Es scheint also so Ihr Sohn und Miss Perez 366 00:19:43,219 --> 00:19:45,968 hatte eine körperliche Auseinandersetzung am Samstagabend, 367 00:19:45,969 --> 00:19:47,843 in dem er sie angeblich erdrosselt hat. 368 00:19:47,844 --> 00:19:48,636 Was? 369 00:19:48,637 --> 00:19:50,927 Es gibt mehrere Augenzeugen. 370 00:19:50,928 --> 00:19:53,593 Miss Perez hat schwere Blutergüsse, 371 00:19:53,594 --> 00:19:55,718 und die Familie wird Anzeige erstatten. 372 00:19:57,302 --> 00:19:59,968 Es muss ein Missverständnis vorliegen. 373 00:19:59,969 --> 00:20:02,718 Das hört sich nicht danach an etwas, was mein Sohn tun würde. 374 00:20:02,719 --> 00:20:05,176 Ich würde gerne reden an die Familie Perez. 375 00:20:05,177 --> 00:20:06,885 Eigentlich, Herr Jacobs, 376 00:20:06,886 --> 00:20:09,051 Ich denke, es wäre das Beste um mit deinem Sohn zu sprechen 377 00:20:09,052 --> 00:20:11,384 bevor wir ihn zum Bahnhof bringen. 378 00:20:11,385 --> 00:20:13,469 Er ist einfach so. 379 00:20:47,481 --> 00:20:49,148 Hast du es getan? 380 00:20:52,596 --> 00:20:54,134 Nicht wirklich. 381 00:20:55,893 --> 00:20:57,660 Hast du es zugegeben? 382 00:21:00,015 --> 00:21:01,182 Nein. 383 00:21:04,582 --> 00:21:06,541 Hast du es getan? 384 00:21:16,296 --> 00:21:17,337 Nein. 385 00:21:19,739 --> 00:21:22,530 Nun, das ist gut zu hören. 386 00:21:26,524 --> 00:21:28,733 Ihre Familie wird Anzeige erstatten. 387 00:21:31,296 --> 00:21:33,212 - Scheiße. - Hey. 388 00:21:36,334 --> 00:21:37,551 Hört mir zu. 389 00:21:38,923 --> 00:21:40,774 Sie müssen gelassen bleiben. 390 00:21:41,599 --> 00:21:43,306 Werden Sie nicht wütend, machen Sie keine Szene. 391 00:21:43,307 --> 00:21:45,892 Du verlässt die Schule mit erhobenem Haupt. 392 00:21:48,402 --> 00:21:51,778 Schau mich an. Hey, sieh mich an. 393 00:21:55,072 --> 00:21:57,531 Was wird mit dir passieren... 394 00:21:58,343 --> 00:21:59,811 für mich, für unsere Familie... 395 00:22:00,677 --> 00:22:02,671 wird nicht einfach sein. 396 00:22:05,258 --> 00:22:06,790 Du gehst zuerst raus. 397 00:22:07,283 --> 00:22:08,801 Ich bin direkt hinter dir. 398 00:22:10,401 --> 00:22:11,473 Mach weiter. 399 00:22:27,218 --> 00:22:29,170 Ich liebe dich. 400 00:22:36,802 --> 00:22:40,176 - ♪ Hee, hee ♪ - ♪ Oh! ♪ 401 00:22:40,177 --> 00:22:43,676 - ♪ Hee, hee ♪ - ♪ Oh! ♪ 402 00:22:43,677 --> 00:22:46,885 - ♪ Hee, hee ♪ - ♪ Oh! ♪ 403 00:22:46,886 --> 00:22:49,218 - ♪ Hee, hee ♪ - ♪ Oh! ♪ 404 00:22:50,052 --> 00:22:53,052 ♪ Ooh, ooh ♪ 405 00:22:53,774 --> 00:22:55,940 ♪ Ooh, ooh ♪ 406 00:22:57,046 --> 00:22:59,380 ♪ Ooh, ooh ♪ 407 00:23:00,553 --> 00:23:02,469 ♪ Hee, hee ♪ 408 00:23:09,427 --> 00:23:11,218 Okay, erstens: Worum ging es? 409 00:23:11,219 --> 00:23:14,802 Zweitens: Können wir über die Tatsache sprechen? Dass du Nates Vater gefickt hast? 410 00:23:14,803 --> 00:23:19,010 Rue, schwöre bei Gott, bei deinem Leben dass du es niemandem erzählen wirst. 411 00:23:19,011 --> 00:23:21,885 - Dass du Nates Vater gefickt hast. - Ich meine es ernst! 412 00:23:21,886 --> 00:23:23,760 Das ist wie, so, 413 00:23:23,761 --> 00:23:26,010 Selbst wenn du eines Tages beschließt, mich zu hassen, 414 00:23:26,011 --> 00:23:27,635 Man darf es niemandem erzählen. 415 00:23:28,317 --> 00:23:29,849 Wie sollte ich dich jemals hassen? 416 00:23:30,828 --> 00:23:33,155 Darum geht es nicht. Wie... 417 00:23:33,908 --> 00:23:36,689 Im Ernst, das sind einige Geh-zu-deinem-Grab-Scheiße. 418 00:23:37,269 --> 00:23:38,622 Ich verspreche es. 419 00:23:40,969 --> 00:23:42,469 Okay. 420 00:23:44,093 --> 00:23:45,430 Glaubst du, Nate weiß es? 421 00:23:46,198 --> 00:23:48,183 Nein. Warum sollte Nate das wissen? 422 00:23:49,184 --> 00:23:51,510 Ich weiß nicht. Du bist hinaufgegangen Chili-Stand beim Karneval. 423 00:23:51,511 --> 00:23:53,897 Sah... er aus, als wüsste er es? 424 00:23:56,020 --> 00:23:59,104 Nein, im wahrsten Sinne des Wortes ich habe es gar nicht gemerkt. 425 00:24:03,469 --> 00:24:04,969 Nate ist gruselig. 426 00:24:07,011 --> 00:24:09,177 Die ganze verdammte Familie ist gruselig. 427 00:24:11,771 --> 00:24:15,395 Ich möchte dieses Gespräch nicht führen. 428 00:24:18,011 --> 00:24:21,218 Weißt du, was großartig wäre? Wenn sie dich ausgezahlt haben 429 00:24:21,219 --> 00:24:23,688 mit viel Geld und das tun wir ein Haufen wirklich cooler Scheiße. 430 00:24:27,192 --> 00:24:29,265 Rue, das ist kein Witz. 431 00:24:41,552 --> 00:24:43,551 Ich weiß nicht, warum Jules mir nicht vertraut hat 432 00:24:43,552 --> 00:24:46,093 oder warum sie denken würde, dass ich sie jemals hassen würde. 433 00:24:46,094 --> 00:24:47,843 Es gibt buchstäblich nichts auf der Welt 434 00:24:47,844 --> 00:24:51,593 dass Jules tun konnte, um mich dazu zu bringen verärgert. Das habe ich ihr sogar gesagt. 435 00:24:51,594 --> 00:24:54,719 - Ja, richtig. - Nein, im Ernst. Es ist wahr. 436 00:24:58,260 --> 00:25:01,886 Also, hast du etwa ein Viele One-Night-Stands? 437 00:25:03,510 --> 00:25:07,385 Ähm, definieren Sie viel. 438 00:25:08,552 --> 00:25:10,384 Ähm, wie... 439 00:25:10,385 --> 00:25:13,006 - Mehr als fünf. - Ja. 440 00:25:13,787 --> 00:25:15,579 Mehr als zehn. 441 00:25:16,172 --> 00:25:17,793 Ich weiß nicht. 442 00:25:18,552 --> 00:25:20,047 Mehr als 20. 443 00:25:20,927 --> 00:25:24,176 - Rue, warum ist das wichtig? - Es ist nur eine Frage. 444 00:25:24,177 --> 00:25:26,052 Wen interessiert das? 445 00:25:27,552 --> 00:25:29,593 Ist der Sex etwa gut? 446 00:25:29,594 --> 00:25:33,093 Ich weiß nicht. Es ist so Nicht einmal der Punkt, weißt du? 447 00:25:33,761 --> 00:25:37,551 Es geht mehr darum, alles, was dazu führt. 448 00:25:37,552 --> 00:25:39,927 Das ist das Gute daran. 449 00:25:41,093 --> 00:25:44,466 Ich meine, das hattest du One-Night-Stands, oder? 450 00:25:45,196 --> 00:25:46,529 Nein. 451 00:25:46,530 --> 00:25:48,842 Aber Sie haben sich mit Leuten getroffen 452 00:25:48,843 --> 00:25:52,176 - dass du dich gerade erst kennengelernt hast, oder? - Äh, nicht... Nicht so. Nein. Nein. 453 00:25:52,177 --> 00:25:55,552 Warte. Wie viele Leute Hast du mit geschlafen? 454 00:25:56,385 --> 00:25:57,676 Nicht viele. 455 00:25:57,677 --> 00:26:00,551 Nein, wie ist deine Nummer? 456 00:26:00,552 --> 00:26:03,010 Ugh, das ist so peinlich. 457 00:26:07,802 --> 00:26:10,218 Meinen ersten Kuss hatte ich im Alter von 12 Jahren 458 00:26:10,219 --> 00:26:12,218 mit einem Jungen, den ich nicht wirklich mochte, aber... 459 00:26:12,219 --> 00:26:15,426 Ich wollte es einfach hinter mich bringen. 460 00:26:15,427 --> 00:26:17,968 Ich habe in der achten Klasse vier Handjobs gegeben, 461 00:26:17,969 --> 00:26:19,301 zwei Blowjobs im neunten, 462 00:26:19,302 --> 00:26:22,176 Einer davon war ich emotional dazu gezwungen. 463 00:26:22,177 --> 00:26:24,468 Ich werde buchstäblich alles erzählen Schule, dass du meinen Schwanz gelutscht hast, 464 00:26:24,469 --> 00:26:25,999 Also könntest du genauso gut einfach meinen Schwanz lutschen. 465 00:26:27,094 --> 00:26:30,093 Dann war da noch die Zeit, als Lexi wurde zum Erstsemester-Formal eingeladen 466 00:26:30,094 --> 00:26:33,594 von Tucker Blake und ich haben es versucht Bring ihr bei, wie man einen Zungenkuss macht. 467 00:26:36,011 --> 00:26:39,390 Ist das wirklich seltsam? und unangenehm für dich? 468 00:26:40,260 --> 00:26:42,093 Mm, nein. Nicht wirklich. 469 00:26:42,094 --> 00:26:44,969 Okay. Ähm, ich werde mich fertig machen. 470 00:26:50,135 --> 00:26:52,093 Auch mit 15, 471 00:26:52,094 --> 00:26:57,134 Ich habe zwei Xannie-Riegel gegessen und einen getrunken Bier, das supergefährlich ist, 472 00:26:57,135 --> 00:26:58,760 und meine Jungfräulichkeit verloren. 473 00:27:00,385 --> 00:27:03,886 - Bist du gekommen? - Ja. 474 00:27:05,177 --> 00:27:06,677 Wort. 475 00:27:09,218 --> 00:27:12,301 Du siehst aus, als wärest du hart gekommen. 476 00:27:12,302 --> 00:27:17,510 Ich weiß nur, dass das Leben nicht existiert ein Roman von Nicholas Sparks. 477 00:27:18,343 --> 00:27:21,469 - Das ist es? - Ja. Das ist... Das ist es. 478 00:27:23,594 --> 00:27:27,635 Warte, also, wie... haben Warst du jemals verliebt? 479 00:27:34,552 --> 00:27:36,343 Verdammte Schweine! 480 00:27:36,344 --> 00:27:38,176 Fick dich! 481 00:27:39,719 --> 00:27:42,510 Hallo, Maddy. Ich bin Detective Riley. Ich verstehe, dass das traumatisch ist, 482 00:27:42,511 --> 00:27:44,343 Aber du musst kooperieren. 483 00:27:44,344 --> 00:27:46,436 Wenn Sie buchstäblich auf irgendetwas treten näher, ich werde gegen dich kämpfen! 484 00:27:46,437 --> 00:27:50,093 Fräulein, das ist eine Prozedur. Ich brauche Du sollst jetzt deinen Pullover ausziehen, 485 00:27:50,094 --> 00:27:52,510 und wenn nicht, dann wir werde es für Sie entfernen. 486 00:27:52,511 --> 00:27:55,011 Wirklich, Schlampe? Wie? 487 00:27:55,510 --> 00:27:57,843 - Du bist verdammt verrückt! - Beruhige dich. 488 00:27:57,844 --> 00:27:59,635 Atmen Sie tief ein. Atmen Sie tief ein. 489 00:27:59,636 --> 00:28:01,718 Komm schon, Maddy. Wir nicht will dir wehtun. 490 00:28:01,719 --> 00:28:03,093 Geh weg von mir! 491 00:28:03,094 --> 00:28:05,404 - Maddy, bitte. - Entspannen. 492 00:28:05,405 --> 00:28:06,607 Los geht's. 493 00:28:06,608 --> 00:28:08,552 Danke, Leute. Ich habe das bekommen. 494 00:28:32,260 --> 00:28:34,468 Ich weiß, dass du gerade wirklich verärgert bist, 495 00:28:34,469 --> 00:28:36,218 und du willst das nicht hören. 496 00:28:36,219 --> 00:28:39,761 Aber vertrau mir, wenn ich es dir sage dass die Person, die das getan hat... 497 00:28:40,594 --> 00:28:43,135 ...liebt dich nicht. 498 00:28:52,552 --> 00:28:53,927 Mm-hmm. 499 00:28:54,761 --> 00:28:56,384 Also hast du sie gepackt. 500 00:28:56,385 --> 00:29:00,075 Ich packte sie am Arm, um sie zu ziehen sie weg. Ich habe sie nicht gewürgt. 501 00:29:02,969 --> 00:29:05,426 Ich fragte sie, warum sie sich so verhielt. 502 00:29:05,427 --> 00:29:07,460 Ich fragte sie, was sie mache. 503 00:29:11,469 --> 00:29:13,258 Ich möchte sie nicht in Schwierigkeiten bringen, 504 00:29:13,259 --> 00:29:15,136 aber sie hatte viele Drogen genommen. 505 00:29:15,816 --> 00:29:17,101 Welche Medikamente? 506 00:29:18,260 --> 00:29:20,594 Ich will sie nicht in Schwierigkeiten bringen. 507 00:29:21,385 --> 00:29:23,594 Sie wird keinen Ärger bekommen. 508 00:29:25,635 --> 00:29:27,093 Molly. 509 00:29:27,968 --> 00:29:30,092 Wie bei MDMA? 510 00:29:30,093 --> 00:29:31,469 Ja. 511 00:29:32,284 --> 00:29:34,409 Aber ich weiß nicht, ob es rein war. 512 00:29:34,410 --> 00:29:37,035 Ich weiß nicht... ich nicht Ich nehme Drogen, also weiß ich es nicht. 513 00:29:41,260 --> 00:29:43,718 Und nach diesem Gespräch, War das das letzte Mal? 514 00:29:43,719 --> 00:29:45,912 Sie haben an diesem Abend mit Miss Perez gesprochen? 515 00:29:46,771 --> 00:29:47,896 Ja. 516 00:29:58,156 --> 00:30:01,477 Sie und ich haben das nicht gesündeste Beziehung. 517 00:30:02,802 --> 00:30:04,021 Ich weiß, dass. 518 00:30:05,177 --> 00:30:09,063 Mein Vater sagt mir immer, dass sie es ist eine Ablenkung, und er hat recht. 519 00:30:13,218 --> 00:30:14,510 Ich liebe sie. 520 00:30:15,177 --> 00:30:17,093 Weißt du, ich wirklich liebe sie. Egal... 521 00:30:17,094 --> 00:30:20,510 wie verrückt sie sich verhält, egal Was sie tut, ich liebe sie. 522 00:30:27,451 --> 00:30:30,543 Es ist irgendwie peinlich zugegeben, aber, ähm... 523 00:30:33,510 --> 00:30:35,843 über die Zeiten, in denen wir uns getrennt haben, 524 00:30:35,844 --> 00:30:38,844 Ich weiß mit Sicherheit, dass sie es ist war mit anderen Jungs zusammen. 525 00:30:41,594 --> 00:30:44,008 Ich weiß es nicht, ich meine, es ist so möglich, dass in dieser Nacht... 526 00:30:50,083 --> 00:30:51,667 Aah, das spielt keine Rolle. 527 00:30:53,243 --> 00:30:56,285 - Was wolltest du sagen? - Es spielt keine Rolle. 528 00:30:58,298 --> 00:30:59,738 Ich liebe Maddy. 529 00:31:00,302 --> 00:31:02,350 Ich würde niemals etwas tun, was sie verletzen könnte. 530 00:31:03,135 --> 00:31:05,724 Die Folgen von Nates Der Angriff erfolgte schnell... 531 00:31:05,725 --> 00:31:06,943 Ich suspendiere Ihren Sohn 532 00:31:06,944 --> 00:31:08,177 bis die Untersuchung abgeschlossen ist. 533 00:31:08,178 --> 00:31:10,176 Schauen Sie, das könnte Monate dauern. 534 00:31:10,177 --> 00:31:11,676 ...und hart. 535 00:31:11,677 --> 00:31:15,218 East Highland-Fußballmannschaft hat eine Null-Toleranz-Politik. 536 00:31:15,219 --> 00:31:17,552 Ich habe Missbrauch überlebt. 537 00:31:18,802 --> 00:31:22,134 Ich habe zehn Jahre gebraucht, um das zuzugeben. 538 00:31:22,135 --> 00:31:24,551 Weil das heimtückischste Symptom von Missbrauch 539 00:31:24,552 --> 00:31:28,802 ist die Unfähigkeit, es zuzugeben Das ist es, was du ertragen musst 540 00:31:28,803 --> 00:31:31,176 ist nicht normal, 541 00:31:31,177 --> 00:31:34,761 nicht in Ordnung, und nicht Liebe. 542 00:31:36,385 --> 00:31:39,176 Das sind die Momente, die Halte mich nachts wach... 543 00:31:39,177 --> 00:31:42,010 Ich denke über all das nach Zeiten, in denen ich das ignoriert habe, 544 00:31:42,011 --> 00:31:45,093 diese Stimme in meinem Kopf. 545 00:31:45,094 --> 00:31:48,177 Weißt du, das hat mir gesagt, „Was machst du?“ 546 00:31:49,677 --> 00:31:53,259 Und was passiert in einem Monat? Sechs Monate? Pro Jahr? 547 00:31:53,260 --> 00:31:56,343 Wenn sie wegzieht und aufs College geht? 548 00:31:56,344 --> 00:32:00,093 Wenn sie es dir sagt, sie Willst du einfach nur Freunde sein? 549 00:32:01,469 --> 00:32:04,844 - Du meinst „wenn“. - Nein, Rue. Ich meine „wann“. 550 00:32:06,260 --> 00:32:08,760 Ich meine, ich weiß es nicht. Wir sprach über das Zusammenleben. 551 00:32:08,761 --> 00:32:11,593 Zum Beispiel, wenn sie zu „Neu“ wechselt York, ich gehe einfach mit ihr. 552 00:32:11,594 --> 00:32:13,048 Ich gehe überall hin, wo sie hingeht. 553 00:32:13,049 --> 00:32:14,636 Ich glaube, du verkennst, was ich meine, Rue. 554 00:32:15,886 --> 00:32:19,302 Nichts in der Highschool hält ewig. 555 00:32:23,969 --> 00:32:26,177 Du solltest sie treffen. 556 00:32:30,093 --> 00:32:32,593 Mach weiter, Rue. 557 00:32:32,594 --> 00:32:35,343 ♪ Wovon zum Teufel reden wir? ♪ 558 00:32:35,344 --> 00:32:36,886 Äh... 559 00:32:37,427 --> 00:32:40,843 Hallo zusammen. Ich bin... ich bin Rue und ich sind süchtig. 560 00:32:40,844 --> 00:32:43,011 Hallo, Rue. 561 00:32:44,040 --> 00:32:45,457 Äh... 562 00:32:47,886 --> 00:32:51,726 Ich schätze, ich wollte nur, äh, Wiedergutmachung mit allen leisten. 563 00:32:52,886 --> 00:32:56,843 Denn fast jedes Mal, wenn ich etwas geteilt habe, 564 00:32:56,844 --> 00:32:58,107 Ich... ich habe gelogen. 565 00:32:59,343 --> 00:33:02,718 Ja, jedes Mal, wenn ich einen Chip eingesammelt habe, 566 00:33:02,719 --> 00:33:05,968 ob es 30 Tage sind oder 60 Tage oder 90 Tage, 567 00:33:05,969 --> 00:33:07,748 Ich habe gelogen. 568 00:33:08,459 --> 00:33:09,793 Ähm... 569 00:33:15,077 --> 00:33:18,336 Aber... ich habe jemanden getroffen. 570 00:33:21,140 --> 00:33:22,507 Und sie hat geholfen. 571 00:33:24,135 --> 00:33:26,913 Und jetzt möchte ich sauber bleiben. 572 00:33:27,802 --> 00:33:31,718 Und, Scheiße, vielleicht ist das... Vielleicht bin ich egoistisch, 573 00:33:31,719 --> 00:33:35,259 Weißt du, und Ali einfach hat mich zu Tode erschreckt. 574 00:33:35,260 --> 00:33:38,480 Weil er mir das erzählt hat es würde nicht von Dauer sein. 575 00:33:38,481 --> 00:33:41,000 Und verdammt, weißt du was? 576 00:33:42,678 --> 00:33:44,112 Vielleicht hast du recht. 577 00:33:46,177 --> 00:33:48,936 Aber ich wirklich, wirklich, Ich hoffe wirklich, dass du falsch liegst. 578 00:33:52,302 --> 00:33:56,514 Denn ich bin seit 13 Tagen clean. 579 00:33:59,421 --> 00:34:00,704 Es war in Ordnung. 580 00:34:01,219 --> 00:34:03,484 Ähm, ich war wirklich sehr glücklich. 581 00:34:06,499 --> 00:34:08,123 Also, ähm... 582 00:34:08,123 --> 00:34:11,371 Ja, ich weiß es nicht. Ich denke, das ist warum ich hierher kommen wollte und... 583 00:34:12,666 --> 00:34:14,541 Sagt euch die Wahrheit. 584 00:34:18,649 --> 00:34:20,083 Äh, danke. 585 00:34:22,242 --> 00:34:23,739 Danke schön. 586 00:34:23,741 --> 00:34:26,491 - Willkommen zurück. - Danke, Rue. 587 00:34:28,677 --> 00:34:32,618 Ist das also so etwas wie eine Freundschaftssache? mit Rue oder ist es so... 588 00:34:33,635 --> 00:34:35,705 Ich möchte nicht darüber reden. 589 00:34:37,011 --> 00:34:38,440 Ich habe mich nur gefragt... 590 00:34:39,260 --> 00:34:43,177 Seid ihr zwei so etwas wie ein Ding? 591 00:34:45,927 --> 00:34:49,592 Nein, wir sind kein Ding. Ich Ich weiß nicht, was ein Ding ist. 592 00:34:49,594 --> 00:34:52,156 Weil ich nachgedacht habe, Weißt du, wenn es so wäre, 593 00:34:52,157 --> 00:34:54,297 Wenn ihr zwei ein Ding wärt... 594 00:34:55,094 --> 00:34:58,010 Wir könnten alle einfach Folgendes tun: eine Familiensache zusammen. 595 00:34:58,011 --> 00:34:59,760 Vielleicht zum Abendessen ausgehen oder so. 596 00:34:59,761 --> 00:35:02,010 Ich möchte nicht dorthin gehen Abendessen mit dir und Rue. 597 00:35:02,011 --> 00:35:03,357 Es tut mir Leid. 598 00:35:03,358 --> 00:35:06,151 Warum? Weil ich dir peinlich bin? 599 00:35:07,022 --> 00:35:09,397 Oder liegt es daran, dass du ein Ding bist? 600 00:35:12,052 --> 00:35:15,268 - Du bist urkomisch. - Ja, ich weiß. 601 00:35:17,036 --> 00:35:18,911 Geht sie immer noch zu Besprechungen? 602 00:35:20,711 --> 00:35:22,085 Das ist großartig. 603 00:35:23,737 --> 00:35:25,334 Du hast einen guten Einfluss. 604 00:36:26,969 --> 00:36:29,718 McKay hatte die Neuigkeiten über Nate gehört. 605 00:36:29,719 --> 00:36:32,343 Hatte eine Menge Schwanzbilder auf seinem Handy. 606 00:36:33,385 --> 00:36:35,927 Und war, wie, was, Senden sie an andere Mädchen? 607 00:36:35,928 --> 00:36:39,286 Nein, McKay, es war nicht sein Schwanz. Es waren die Schwänze anderer Kerle. 608 00:36:39,996 --> 00:36:41,676 Ich bin verwirrt. Wer hat dir das erzählt? 609 00:36:41,677 --> 00:36:43,510 Welche Schwanzbilder? 610 00:36:43,511 --> 00:36:45,885 Die, die du mir erzählt hast ungefähr, auf seinem Handy. 611 00:36:45,886 --> 00:36:47,885 Ich weiß nicht, ob Ihr Das Gehirn ist völlig durcheinander 612 00:36:47,886 --> 00:36:51,384 von der ganzen Molly, die du bist nimm, aber das habe ich nie gesagt. 613 00:36:51,385 --> 00:36:55,276 Wenn du so eine Lüge verbreitest, Ich werde verdammt noch mal für dich kommen. 614 00:36:55,277 --> 00:36:56,510 Wir sind gut? 615 00:36:56,511 --> 00:36:58,718 Ja. 616 00:36:58,719 --> 00:37:00,596 Wie auch immer, schau, Cassie, 617 00:37:00,597 --> 00:37:03,189 Es tut mir wirklich leid, was passiert ist neulich Abend beim Karneval. 618 00:37:05,510 --> 00:37:07,093 Es ist okay. 619 00:37:08,385 --> 00:37:10,416 Nein, hätte ich sagen sollen etwas für Nate. 620 00:37:13,814 --> 00:37:16,599 Es hat meine Gefühle einfach sehr verletzt. 621 00:37:17,352 --> 00:37:20,619 Es gab mir das Gefühl, als wärst du es nicht stolz, mein Freund zu sein. 622 00:37:26,052 --> 00:37:27,343 Cass. 623 00:37:29,886 --> 00:37:31,498 Gib mir einen Kuss. 624 00:37:34,635 --> 00:37:37,635 Ich bin stolz, Ihr zu sein Freund, vertrau mir. 625 00:37:41,256 --> 00:37:42,850 Es tut mir auch leid. 626 00:37:43,921 --> 00:37:45,769 Was muss dir leidtun? 627 00:37:51,510 --> 00:37:52,836 Ich liebe es, Musik zu machen. 628 00:37:52,837 --> 00:37:55,426 Ja, ich meine, aber um ehrlich zu sein... 629 00:37:55,427 --> 00:37:59,010 Ich glaube nicht, dass es mir gut geht genug, um einfach nur Musik zu machen. 630 00:37:59,011 --> 00:38:02,011 Aber das ist sozusagen mein Traum, du weißt schon oder was auch immer. 631 00:38:06,001 --> 00:38:09,418 - Was ist mit dir? - Und ich? 632 00:38:10,343 --> 00:38:12,968 Du siehst so aus, als wärst du es kreativ oder so. 633 00:38:12,969 --> 00:38:14,468 Äh, weißt du? 634 00:38:14,469 --> 00:38:17,301 - Kreativ. - Ja. 635 00:38:17,302 --> 00:38:20,719 Ich weiß nicht. Einfach so wie du dich kleidest und so. 636 00:38:21,385 --> 00:38:23,416 Ich dachte nur, dass du es könntest Sei ein Künstler oder so. 637 00:38:26,706 --> 00:38:30,396 Schauen Sie, wenn Sie haken wollen Wir können uns zusammenschließen. 638 00:38:32,677 --> 00:38:37,218 Ähm... das hatte ich nicht erwartet. 639 00:38:37,219 --> 00:38:38,506 Wirklich? 640 00:38:39,312 --> 00:38:41,166 Ja, ich habe nur ein Gespräch geführt. 641 00:38:42,218 --> 00:38:45,719 Ich meine, das ist mein Punkt, Das musst du nicht wirklich. 642 00:38:47,052 --> 00:38:50,010 ♪ Puppe, Eskimo, ja! ♪ 643 00:38:50,011 --> 00:38:52,885 - ♪ BankRollGotit ♪ - ♪ Ich bin so eiskalt... ♪ 644 00:38:52,886 --> 00:38:55,426 Maddy ging es nicht gut. 645 00:38:55,427 --> 00:38:57,384 Im Laufe der letzten fünf Tage 646 00:38:57,385 --> 00:39:02,343 Maddy hat Nate eine Summe geschickt von 273 Textnachrichten, 647 00:39:02,344 --> 00:39:05,450 Er antwortete nichts davon. 648 00:39:05,451 --> 00:39:07,760 Plus, jeder in ihr Das Leben war gegen sie. 649 00:39:10,135 --> 00:39:12,635 - Wen zum Teufel sollst du beurteilen? 650 00:39:12,636 --> 00:39:17,010 Im Ernst, Mama, Papa hat darauf geschlafen Couch, seit ich zehn Jahre alt war. 651 00:39:18,677 --> 00:39:20,218 Das bin ich nicht. 652 00:39:20,219 --> 00:39:22,218 Ich sage nur Liebe ist eine Million Dinge. 653 00:39:22,219 --> 00:39:25,384 Manchmal fühlt es sich gut an, Manchmal ist das nicht der Fall. 654 00:39:25,385 --> 00:39:28,218 Das Einzige, was ich weiß, ist das Nate liebt mich, egal was passiert. 655 00:39:28,219 --> 00:39:31,384 Er würde verdammt noch mal für mich töten und ich würde für ihn töten. 656 00:39:31,385 --> 00:39:33,642 Es fühlt sich gut an, das zu wissen dass es eine Person gibt 657 00:39:33,643 --> 00:39:35,802 in dieser ganzen beschissenen Welt 658 00:39:35,803 --> 00:39:37,510 Wer steht hinter mir? 659 00:39:37,511 --> 00:39:39,301 Glaubst du, ich will das? 660 00:39:39,302 --> 00:39:40,617 Sie wohnen im selben Haus 661 00:39:40,618 --> 00:39:43,718 und du sagst es nicht einmal ein Wort zueinander. 662 00:39:43,719 --> 00:39:46,388 Das ist der Unterschied zwischen mir und dir. 663 00:39:54,427 --> 00:39:58,218 Kat, ich muss kommen vorbei, gerade jetzt. 664 00:39:58,219 --> 00:40:01,384 - Ich bin nicht zu Hause. - Was? Wo bist du? 665 00:40:01,385 --> 00:40:04,635 - Mit einem... Freund. - WHO? 666 00:40:04,636 --> 00:40:06,802 Das stimmt nicht wirklich Angelegenheit. Ich denke nur, 667 00:40:06,803 --> 00:40:08,927 mitten in etwas. Kann ich Sie später zurückrufen? 668 00:40:08,928 --> 00:40:13,426 Könnten Sie sie bitte abblasen? Ich brauche dich jetzt wirklich. 669 00:40:13,427 --> 00:40:15,927 Ich... ich kann nicht. Ich muss gehen. 670 00:40:18,469 --> 00:40:22,011 - Tut mir leid. - Alles gut. 671 00:40:24,177 --> 00:40:25,510 Ähm... 672 00:40:26,594 --> 00:40:28,135 Also, wie... 673 00:40:48,844 --> 00:40:50,969 Oh! 674 00:40:56,886 --> 00:40:58,677 Scheiße. 675 00:40:59,218 --> 00:41:00,927 Mmm! 676 00:41:03,302 --> 00:41:06,426 Scheiße! 677 00:41:06,427 --> 00:41:08,635 Scheiße. 678 00:41:09,135 --> 00:41:11,011 Scheiße. 679 00:41:11,343 --> 00:41:13,385 Es war einfach... 680 00:41:15,761 --> 00:41:17,719 Das war wirklich gut. 681 00:41:22,594 --> 00:41:24,455 Im Ernst, das war wie... 682 00:41:25,236 --> 00:41:27,985 einer der besten Blowjobs, die ich je hatte. 683 00:42:01,011 --> 00:42:04,676 ♪ Stunde vergangen und ich wollte nicht aufwachen ♪ 684 00:42:04,677 --> 00:42:06,635 ♪ Äh, äh, oh ♪ 685 00:42:06,636 --> 00:42:09,259 ♪ Alles was in Ordnung ist, sind Gehen wir zurück nach Hause? ♪ 686 00:42:09,260 --> 00:42:11,843 ♪ Auf dem Weg zurück nach Hause, auf dem Weg zurück nach Hause ♪ 687 00:42:11,844 --> 00:42:15,218 ♪ Überquere diese Grenze und in der Sekunde, in der wir es schaffen ♪ 688 00:42:15,219 --> 00:42:17,134 ♪ Äh, äh, oh ♪ 689 00:42:17,135 --> 00:42:19,843 ♪ Jetzt kommen alle vorbei Sie sagen, geh nicht ♪ 690 00:42:19,844 --> 00:42:22,635 ♪ Sag, geh nicht, sag, geh nicht ♪ 691 00:42:22,636 --> 00:42:24,927 ♪ Ich bin müde, trotzdem rocken wir den ganzen Tag ♪ 692 00:42:24,928 --> 00:42:27,843 ♪ Racin' 'gewinnt Zeit, Ich glaube, wir liegen Kopf an Kopf ♪ 693 00:42:27,844 --> 00:42:30,176 ♪ Ich habe Leute dazu gebracht, dieses Gerede zu reden ♪ 694 00:42:30,177 --> 00:42:33,134 ♪ Kopieren Sie den Reim aber ist nicht in ihrem Gang ♪ 695 00:42:33,135 --> 00:42:35,426 ♪ Von außen sieht es aus wie ein Kreis ♪ 696 00:42:35,427 --> 00:42:38,384 ♪ Von dieser Seite scheint wie eine Wand ♪ 697 00:42:38,385 --> 00:42:40,468 ♪ Harte Fahrt, hol mich irgendwie hindurch ♪ 698 00:42:40,469 --> 00:42:42,551 ♪ Wieder ein langer Flug, Lass mich den Lohn verdienen ♪ 699 00:42:42,552 --> 00:42:44,927 Noch einmal, okay? Ein Mal noch! 700 00:42:45,635 --> 00:42:47,593 Rue scheint wirklich gut zu sein. 701 00:42:47,594 --> 00:42:50,427 Ja. Das tut sie. 702 00:42:51,507 --> 00:42:53,377 Es liegt an dir, weißt du. 703 00:43:01,253 --> 00:43:03,117 Ähm, ich gehe auf die Toilette. 704 00:43:03,118 --> 00:43:04,754 Okay. 705 00:43:28,302 --> 00:43:30,010 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 706 00:43:30,011 --> 00:43:34,635 Mein Vermieter ist so einer verdammter Schwanzlutscher. Pfui. 707 00:43:34,636 --> 00:43:38,134 Sie kennen diese Art von Person, die z. versucht nur, unter die Haut zu gehen 708 00:43:38,135 --> 00:43:40,635 Aus so etwas wie keinem Grund? 709 00:43:40,636 --> 00:43:44,177 Was auch immer. Es ist dir egal. Ich kann atmen. 710 00:43:45,552 --> 00:43:49,384 Oh mein Gott. Du bist wirklich heiß? 711 00:43:49,385 --> 00:43:53,093 Kann ich, äh... Würdest du? wie ein Glas Champagner? 712 00:43:53,094 --> 00:43:55,552 Schatz, nein. Ich trinke keinen Alkohol. 713 00:44:02,944 --> 00:44:04,673 Bist du von hier? 714 00:44:05,594 --> 00:44:08,510 Ich komme vom Planeten Venus, Baby. 715 00:44:11,635 --> 00:44:13,258 Ich bin Minako. 716 00:44:13,927 --> 00:44:15,703 Aber die Jungs nennen mich Mina. 717 00:44:22,052 --> 00:44:23,635 ♪ Schlampe, du weißt es nicht Ich, also halt verdammt noch mal die Klappe ♪ 718 00:44:23,636 --> 00:44:25,426 ♪ Kann nicht wie Naomi laufen Weil ich es verstaut habe ♪ 719 00:44:25,427 --> 00:44:27,176 ♪ Es liegt direkt an meiner Taille und es ist verdammt schwer ♪ 720 00:44:27,177 --> 00:44:29,010 ♪ Lass eine Schlampe unten wie Harriet Tub' ♪ 721 00:44:29,011 --> 00:44:30,718 ♪ Ich habe einen ganzen Körper gefangen Jetzt ist der Block heiß ♪ 722 00:44:30,719 --> 00:44:32,301 ♪ Du hast einen halben gefangen Körper wie ein bauchfreies Top ♪ 723 00:44:32,302 --> 00:44:33,968 ♪ Wenn es in meinen Haaren ist dann ist es erstklassig ♪ 724 00:44:33,969 --> 00:44:36,093 ♪ Niggas will Niggas den Schwanz blockieren gerade Quadrate wie Himmel und Hölle ♪ 725 00:44:36,094 --> 00:44:38,343 ♪ Ja, es ist zu spät, dass ich ziehe direkt zum Tor ♪ 726 00:44:38,344 --> 00:44:39,802 ♪ Das rufst du zum Schicksal auf ♪ 727 00:44:39,803 --> 00:44:41,343 ♪ Es gibt nur einen Weg mit dem Hass umgehen ♪ 728 00:44:41,344 --> 00:44:43,010 ♪ Lass einen Nigga verschwinden wie die späte Periode... ♪ 729 00:44:43,011 --> 00:44:46,093 Ich, ähm... ich bin nur... 730 00:44:46,552 --> 00:44:49,719 - Könnten Sie bitte die Musik stoppen? - Herrgott. 731 00:44:50,552 --> 00:44:52,927 Was ist mit dir los? 732 00:44:59,577 --> 00:45:02,202 - Willst du einen Popper? - Nein. 733 00:45:06,024 --> 00:45:08,274 Na, was willst du dann? 734 00:45:11,169 --> 00:45:13,322 Ich möchte nur ein wenig reden. 735 00:45:14,594 --> 00:45:16,294 Worüber möchten Sie sprechen? 736 00:45:17,642 --> 00:45:20,726 Ich hatte gerade eine wirklich lange Woche. 737 00:45:21,383 --> 00:45:23,675 - Gattin? - Nein. 738 00:45:25,064 --> 00:45:27,939 - Kinder? - Ja. 739 00:45:30,049 --> 00:45:31,632 Mm. 740 00:45:35,485 --> 00:45:38,401 - Jungen oder Mädchen? - Jungs. 741 00:45:38,402 --> 00:45:40,236 Mm. 742 00:45:45,635 --> 00:45:47,890 Glaubst du, dass dieses Zeug sie betrifft? 743 00:45:49,483 --> 00:45:51,567 Auch wenn sie es nicht wissen? 744 00:45:53,381 --> 00:45:55,214 Ich weiß nicht. 745 00:45:57,260 --> 00:46:00,249 Glaubst du, es schafft etwas, wenn man es versteckt? das Gleiche in ihnen? 746 00:46:01,041 --> 00:46:02,489 Schatz, ich weiß es nicht. 747 00:46:03,609 --> 00:46:05,316 Jeder weiß, wer ich bin. 748 00:46:15,094 --> 00:46:16,471 Weißt du... 749 00:46:19,058 --> 00:46:23,182 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, es zu versuchen Halte diesen Teil von mir getrennt. 750 00:46:25,677 --> 00:46:28,281 Aber ich habe das Gefühl, dass es so ist alles vergiftet. 751 00:46:30,510 --> 00:46:32,718 Das dachte ich 752 00:46:32,719 --> 00:46:36,552 Ich habe getan, was für alle am besten war. 753 00:46:37,469 --> 00:46:40,206 Und dann schaue ich meine Jungs an und... 754 00:46:40,787 --> 00:46:43,265 Sie haben so viel Wut. 755 00:46:45,385 --> 00:46:47,011 Nicht nur Wut... 756 00:46:48,609 --> 00:46:50,484 aber Wut. 757 00:46:51,568 --> 00:46:53,496 Und es macht mir Angst. 758 00:46:56,094 --> 00:46:59,718 Weil... es zu spät ist. 759 00:47:01,677 --> 00:47:04,052 Es wird immer in ihnen sein. 760 00:47:06,135 --> 00:47:08,886 All diese Probleme, die du hast, Baby... 761 00:47:10,177 --> 00:47:12,124 Ich bin hier, um das Problem zu beheben. 762 00:47:13,878 --> 00:47:16,007 All diese schlechte Energie... 763 00:47:17,532 --> 00:47:19,147 Du kannst es mir geben. 764 00:47:20,283 --> 00:47:21,946 Ich kann damit umgehen. 765 00:47:44,594 --> 00:47:47,051 ♪ Du bist immer noch ♪ 766 00:47:47,052 --> 00:47:52,635 ♪ Das gleiche Mädchen ♪ 767 00:47:53,761 --> 00:47:59,969 ♪ Das warst du schon immer ♪ 768 00:48:03,427 --> 00:48:05,802 ♪ Du bist immer noch ♪ 769 00:48:05,803 --> 00:48:11,761 ♪ Das gleiche Mädchen ♪ 770 00:48:12,594 --> 00:48:18,635 ♪ Das warst du schon immer ♪ 771 00:48:23,260 --> 00:48:25,885 ♪ Noch ein paar Nächte ♪ 772 00:48:25,886 --> 00:48:28,969 Weißt du, es scheint so das machen wir nie mehr. 773 00:48:30,011 --> 00:48:31,594 Ja. 774 00:48:32,302 --> 00:48:35,426 ♪ Noch ein paar Löcher ♪ 775 00:48:35,427 --> 00:48:38,135 ♪ In deinem Arm ♪ 776 00:48:40,719 --> 00:48:44,885 - Wirst du die Nacht hier verbringen? - Äh, ich sollte wahrscheinlich nach Hause gehen. 777 00:48:44,886 --> 00:48:48,469 Okay. Naja, ist das cool? Wenn ich einfach mit dir gehe? 778 00:48:50,677 --> 00:48:53,093 Äh, ja. Sicher. 779 00:48:53,927 --> 00:48:59,593 ♪ Immer noch das gleiche Mädchen ♪ 780 00:49:02,927 --> 00:49:06,134 - ♪ Dasselbe süße Lächeln ♪ - Mein Gott. 781 00:49:06,135 --> 00:49:09,218 ♪ Das hattest du schon immer ♪ 782 00:49:09,219 --> 00:49:10,746 Was ist los, Bruder? 783 00:49:12,787 --> 00:49:15,246 Ja, ich bin gerade bei ihr. Was ist los? 784 00:49:17,320 --> 00:49:19,671 Er sagt, kannst du es Maddy sagen? Signal herunterladen? 785 00:49:22,135 --> 00:49:24,718 ♪ Dieselbe klare Stimme ♪ 786 00:49:30,260 --> 00:49:32,269 Verschwinde von der Straße, du verdammte Fotze! 787 00:49:32,270 --> 00:49:33,335 Fick dich! 788 00:49:35,260 --> 00:49:41,205 ♪ Das gleiche Mädchen ♪ 789 00:49:43,093 --> 00:49:46,343 ♪ Dass ich ♪ 790 00:49:48,509 --> 00:49:50,719 ♪ Liebe ♪ 791 00:50:07,677 --> 00:50:10,593 ♪ Du bist immer noch ♪ 792 00:50:10,594 --> 00:50:15,426 ♪ Das gleiche Mädchen ♪ 793 00:50:17,385 --> 00:50:23,886 ♪ Das warst du schon immer ♪ 794 00:50:26,886 --> 00:50:29,551 ♪ Immer noch ♪ 795 00:50:29,552 --> 00:50:34,886 ♪ Das gleiche Mädchen ♪ 796 00:50:36,343 --> 00:50:42,427 ♪ Das warst du schon immer ♪ 797 00:50:46,635 --> 00:50:49,761 ♪ Mit dem gleichen süßen Lächeln ♪ 798 00:50:50,552 --> 00:50:54,302 ♪ Das hattest du schon immer ♪ 799 00:50:55,594 --> 00:50:58,427 ♪ Und die gleichen blauen Augen ♪ 800 00:50:59,385 --> 00:51:01,635 ♪ Wie die Sonne ♪ 801 00:51:05,719 --> 00:51:08,754 - ♪ Und die gleiche klare Stimme ♪ - Hey, Hübscher. 802 00:51:09,385 --> 00:51:12,802 ♪ Dass ich immer ♪ 803 00:51:16,094 --> 00:51:18,843 ♪ Immer noch ♪ 804 00:51:18,844 --> 00:51:25,426 ♪ Das gleiche Mädchen ♪ 805 00:51:26,761 --> 00:51:32,051 ♪ Dass ich ♪ 806 00:51:32,052 --> 00:51:34,802 ♪ Liebe ♪ 807 00:51:50,062 --> 00:51:57,768 Synchronisierung und Korrekturen durch btsix www.addic7ed.com 808 00:52:15,302 --> 00:52:20,176 ♪ Es war kurz bevor der Mond unterging ♪ 809 00:52:20,177 --> 00:52:24,676 ♪ Ihr müder, schwerer Kopf in ♪ 810 00:52:24,677 --> 00:52:29,301 ♪ Der Galgen und die Gräber von ♪ 811 00:52:29,302 --> 00:52:33,718 ♪ Die milchige, milchige Wiege ♪ 812 00:52:33,719 --> 00:52:38,301 ♪ Seine Tränen haben sich in Mohnblumen verwandelt ♪ 813 00:52:38,302 --> 00:52:42,676 ♪ Ein Schimmer in der Mitternacht ♪ 814 00:52:42,677 --> 00:52:47,010 ♪ Eine Blume in der Dämmerung ♪ 815 00:52:47,011 --> 00:52:50,927 ♪ Eine Blume in der Dämmerung ♪ 816 00:52:50,928 --> 00:52:54,885 ♪ Und unser Geschrei ♪ 817 00:52:54,886 --> 00:53:00,010 ♪ Ist in seinem Schreien ♪ 818 00:53:00,011 --> 00:53:03,760 ♪ Unser Schreien ♪ 819 00:53:03,761 --> 00:53:07,218 ♪ Ist in seinem Schreien ♪ 820 00:53:09,635 --> 00:53:12,718 ♪ Unser Schreien ♪ 821 00:53:12,719 --> 00:53:17,593 ♪ Im Weidenbaum ♪ 822 00:53:56,816 --> 00:53:59,435 Christopher McKays Vater verlangte Exzellenz. 823 00:54:00,626 --> 00:54:03,300 Dann kam er aufs College und ihm wurde klar... 824 00:54:03,301 --> 00:54:05,343 Er hatte keine Chance, Profi zu werden. 825 00:54:06,261 --> 00:54:08,046 Wenn wir zu dieser Party gehen Und du kleidest dich so, 826 00:54:08,047 --> 00:54:09,447 Das Ende werde ich nie erfahren. 827 00:54:09,448 --> 00:54:12,135 Der ganze Sinn von Halloween ist es, attraktiv auszusehen. 828 00:54:15,135 --> 00:54:16,760 Die Situation mit Ihrem Sohn, 829 00:54:16,761 --> 00:54:18,135 viele Leute reden. 830 00:54:18,136 --> 00:54:19,632 Sie brauchen einen Plan. 831 00:54:22,469 --> 00:54:25,260 Jedes Mal, wenn ich mich gut fühle, ich Ich denke, es wird ewig dauern. 832 00:54:25,939 --> 00:54:27,022 Aber das tut es nicht. 833 00:54:38,677 --> 00:54:41,384 Ich fühlte mich zu Maddy hingezogen Charakter, weil ich es wusste 834 00:54:41,385 --> 00:54:43,385 sie würde mich rausziehen meiner Komfortzone. 835 00:54:43,844 --> 00:54:46,259 Ich denke, Maddy war immer zuversichtlich. 836 00:54:46,260 --> 00:54:47,468 Als sie ein kleines Mädchen war, 837 00:54:47,469 --> 00:54:50,885 Sie gewann einen Schönheitswettbewerb nach dem anderen. 838 00:54:50,886 --> 00:54:54,427 Ich denke, ihr Selbstvertrauen ist es etwas, das sie schon immer hatte. 839 00:54:55,177 --> 00:54:57,886 Ich denke, dass Maddy Nate definitiv leitet. 840 00:54:58,260 --> 00:54:59,968 Sie bekommt auf jeden Fall was sie will aus ihm raus, 841 00:54:59,969 --> 00:55:04,010 aber in jenen Momenten, in denen er wird wütend und gewalttätig 842 00:55:04,011 --> 00:55:05,301 und dunkel, sie ist einfach... 843 00:55:05,302 --> 00:55:08,301 Sie ist so schwach, und ich Ich glaube, sie hat Schmerzen. 844 00:55:08,302 --> 00:55:11,135 Sie ist in einer giftigen, missbräuchlichen Beziehung. 845 00:55:11,969 --> 00:55:14,011 Es war nicht die Gewalt, die ihr Angst machte. 846 00:55:14,469 --> 00:55:17,135 Es war die Tatsache, dass sie wusste, egal was er tat, 847 00:55:17,510 --> 00:55:18,886 sie würde ihn immer noch lieben. 848 00:55:19,510 --> 00:55:21,760 Sie denkt das was Nate sorgt für sie 849 00:55:21,761 --> 00:55:24,426 und tut für sie, ist 100-mal besser 850 00:55:24,427 --> 00:55:26,385 als das, was sie bei ihrem Vater gesehen hat. 851 00:55:26,761 --> 00:55:28,719 Aufgewachsen in einem dysfunktionalen Zuhause, 852 00:55:29,218 --> 00:55:31,093 Sie können in solchen Beziehungen enden 853 00:55:31,094 --> 00:55:33,176 weil sie dir entweder normal erscheinen, 854 00:55:33,177 --> 00:55:35,989 oder sie scheinen besser zu sein als was du zu Hause gesehen hast. 855 00:55:35,990 --> 00:55:38,134 Maddy wird alles tun, was in ihrer Macht steht 856 00:55:38,135 --> 00:55:40,010 nicht so enden wie ihre Eltern. 857 00:55:40,011 --> 00:55:43,635 Sie will dieses Leben nicht, also Sie ist... sie versucht es zu finden 858 00:55:43,636 --> 00:55:46,218 in irgendeiner Weise einen Ausweg Sie kann und ich denke... 859 00:55:46,552 --> 00:55:48,927 Darin besteht die Beziehung mit Nate kommt herein. 860 00:55:48,928 --> 00:55:51,447 Ich glaube, ihr gefällt die Idee. 861 00:55:51,448 --> 00:55:53,218 Also obwohl er es ist Sie tut ihr weh, sie ist einfach... 862 00:55:53,552 --> 00:55:56,427 Sie findet es besser als was sie als Kind gesehen hat. 863 00:55:57,719 --> 00:55:59,676 Nur zu sagen: Liebe ist eine Million Dinge! 864 00:55:59,677 --> 00:56:02,551 Manchmal fühlt es sich gut an. Manchmal ist das nicht der Fall. 865 00:56:02,552 --> 00:56:05,552 Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen das sage die Person, die das getan hat 866 00:56:05,886 --> 00:56:06,927 liebt dich nicht. 867 00:56:07,761 --> 00:56:10,415 Ich glaube, Maddy fühlt sich danach alle sind gegen sie, 868 00:56:10,416 --> 00:56:12,176 und niemand versteht sie. 869 00:56:12,177 --> 00:56:15,426 Es fühlt sich wie das niedrigste an Punkt ihres Lebens, 870 00:56:15,427 --> 00:56:20,510 und selbst dann ist sie... Sie ist Ich bin immer noch auf der Suche nach Nate. 871 00:56:20,511 --> 00:56:22,510 Sie möchte, dass er einen Plan ausarbeitet. 872 00:56:22,511 --> 00:56:24,011 Sie möchte, dass es ihm gut geht. 873 00:56:24,469 --> 00:56:28,551 Sie fühlt sich wirklich wie sie habe diese besondere Bindung, 874 00:56:28,552 --> 00:56:32,093 aber es ist... wissen Sie, es ist ein dysfunktionale junge Liebe. 875 00:56:37,302 --> 00:56:39,551 Die Zusammenarbeit mit Jacob war unglaublich. 876 00:56:39,552 --> 00:56:42,781 Das hätte ich nicht verlangen können ein besserer Szenenpartner. 877 00:56:42,782 --> 00:56:47,051 Diese Szenen sind wirklich intensiv, Und wissen Sie, es ist... 878 00:56:47,052 --> 00:56:50,468 Es ist Schauspiel, aber es ist körperlich und du weißt schon, 879 00:56:50,469 --> 00:56:53,510 Du schüttest alles aus Deine Emotionen hinein. 880 00:56:54,302 --> 00:56:56,218 Ich glaube, Maddy ist auf der Suche 881 00:56:56,219 --> 00:56:58,593 ein bisschen Liebe, ein bisschen Hoffnung. 882 00:56:58,594 --> 00:57:02,343 Ich denke, wir wollen Liebe manchmal so sehr, 883 00:57:02,344 --> 00:57:04,176 Wir bleiben in diesen Beziehungen 884 00:57:04,177 --> 00:57:06,218 auch wenn wir wissen, dass sie nicht Recht haben. 885 00:57:06,219 --> 00:57:09,030 Aber sie will nicht gestehe es dir selbst ein. 886 00:57:09,031 --> 00:57:10,843 Sie will einfach jeden um sie in Ruhe zu lassen, 887 00:57:10,844 --> 00:57:12,635 und sie will es Sei einfach sie und Nate.